銭文婕
高級パートナー
専門領域

WTOと国際貿易, 知的財産権, 企業のコンプライアンス,

職歴

国際貿易法の分野では、銭弁護士は輸出企業、中国政府と業界協会がEU、米国、カナダ、ユーラシア経済連盟、インド、タイ、トルコなどの地域で始まった反ダンピング、反補助金、保障措置貿易調査に対応するのを支援し、輸出企業のために低税率ないしゼロ税率を何度も獲得した。

マイルストーン的な意味を持つWTO中欧のファスナー紛争(DS 397)では、銭弁護士は商務省の特別招聘弁護士として、この事件の7年間(2009-2016)にわたる紛争解決プログラムに全過程で参加し、WTO上訴機関の前で法廷で抗弁した最初の中国人女性弁護士となった。この事件は中国がWTO紛争の中で段階を経て最も多く、かつ唯一4回連続して勝訴した事件であり、EUは『反ダンピング基本条例』の元の第9.5条の改正を余儀なくされ、「一国一税」の差別的な政策を永久的に撤廃し、そして85%の反ダンピング税を撤廃した。

近年、亜経済連盟が中国製品に対して開始したダンピング調査では、銭弁護士は八一鋼鉄、山東億科、鞍鋼集団、酒鋼集団、諾客達集団、無錫漢廷、天津鋼管、衡陽華菱など多くの企業が価格承諾を勝ち取り、既存の輸出規模で反ダンピング税の免除を得て、輸出市場を守った。

また、金弁護士は何度も中国企業を代理して米国の337調査に対応し、非和解結審、全面勝訴の応訴結果を勝ち取り、輸出利益を最大限に保障した。米国の対中鉄鋼製品の初の337調査(337-Ta-1002)で、銭弁護士は首鋼集団を代理して応訴し、すべての訴訟点で米国側原告に完勝した。同様に、米国の対中甘味料337調査(337-Ta-1030)において、銭弁護士は北京維多化学工業有限責任会社を代理して応訴し、特許無効抗弁を通じて米国側原告に撤退を迫った。

勤務履歴

銭弁護士は欧州委員会に勤め、中欧科学技術分野の条約と協力プロジェクトの交渉に従事したことがある。2009年2月から、銭弁護士は専任弁護士として、WTOと国際貿易、米国337の調査と知的財産権、輸出規制などの法律サービスを提供している。

教育背景

英グラスゴー大学法学博士
雲南大学法学者

社会における職務

中華全国弁護士協会会員
北京市弁護士協会会員

受賞歴

2016-2023『チェンバース』(Chambers and Partners)国際貿易/WTO分野世界ランキング及びアジア太平洋ランキング優秀弁護士
2016-2022 Who’s Who Legal,Global Leader for Trade&Customs(貿易・関税法分野のグローバル優秀弁護士)
2018年に司法省初の全国渉外弁護士人材バンクに入選
2015-2018年度北京市朝陽区優秀弁護士

代表事例
中国企業・業界協会が対応する代表的な案件 / 中国政府による貿易調査 / 中国政府が参加したWTO紛争事件 /
  • 首鋼代理店グループ、米鉄鋼337の調査に対応

  • プロキシ維多化学工業対応米国甘味料337調査

  • 晶通プラスチック、海象新材料、長興森大などの企業を代理して米国の豪華プラスチック床337調査に対応する

  • 代理中国石油天然ガスグループはカナダ油井管と継ぎ目なし鋼管の二重反調査に対応

  • 山東億科代理はユーラシア経済連盟の亜鉛めっき板の反ダンピング調査に対応

  • 無錫ハンティング代理店はユーラシア経済連盟油井管の反ダンピング調査に対応

  • 代理唐山三友化学工業グループはインドの純アルカリ反ダンピング調査に対応

  • 首鋼代理店グループはトルコの熱間圧延コイル鋼の反ダンピング調査に対応

  • 代理晶科エネルギーはEUの華光電池及びモジュールの二重反調査に対応する

  • 代理中国鉄鋼工業協会フィリピン亜鉛めっき板、アルミ亜鉛めっき保障調査への対応

  • 代理中国五鉱輸出入商会はベトナム彩色塗装板の反ダンピング調査に対応

全てを見る +
  • 米国の対中幅狭織帯原審と再審反補助金調査

  • 米国の対中油井管反補助金調査

  • 米対中ビール樽反補助金調査

  • EUの対中銅版紙反補助金調査

  • EUの対ワッカ客車タイヤ逆補助金調査

  • インドカーボンブラックトクホ調査

  • インド乗用車タイヤトクホ調査

全てを見る +
  • 代理中国政府はEU締結部品の反ダンピング措置をWTOに提訴(DS 397)

  • 代理中国政府はEUが提起したX線スキャナーの反ダンピング措置紛争に対応する(DS 425)

  • 代理中国政府は第三者としてEUに参加し、米民間航空機紛争を訴えた(DS 353)

  • 代理中国政府は日欧がカナダを提訴する再生可能エネルギー対策案(DS 426)に第三者として参加する

全てを見る +
論文及び著作

中国語版『米国国際貿易委員会337調査弁護士実践ガイド(第4版)』(原作者:[米]トム・マイケル・ショムバーグ:)、銭文婕、李斯訳、北京、法律出版社、2022年11月。
2023年1月11日、「高朋視点」で「国境に関する法案」の執行拡大を発表し、中国企業はどのように対応すべきか。
2022年2月17日、『高朋視点』で『「かみつく」WTO訴訟』を発表
2021年6月9日、「高朋の視点」で「EU炭素関税政策の初期調査」を発表
2019年10月4日、米国のEUエアバス補助金紛争への報復について、新華社のインタビューに応じた。「エアバス補助金案や米欧貿易摩擦の激化」という文は、金弁護士の観点を引用しているhttp://www.xinhuanet.com/2019-10/04/c_1125071846.htm
2019年8月20日、WTOが中国に米国への貿易報復を許可したことについて、21世紀経済報道のインタビューを受けた。「米国の7年前の11件の反補助金措置違反、中国は米商品に報復関税を課す権利がある」という文は、金弁護士の見方を引用したhttps://www.guancha.cn/economy/2019_08_20_514380.shtml
2019年4月10日、米国がエアバス補助金紛争でEUに関税を課す予定であることについて、環球時報のインタビューに応じた。「エアバス補助金に報復し、米は欧州に関税を課す予定」という文は、金弁護士の観点を引用したhttps://finance.huanqiu.com/article/9CaKrnKjEW1
2018年12月21日、『中国為替』で『貿易調査差別待遇への対応』を発表http://www.chinaforex.com.cn/index.php/cms/item-view-id-47881.shtml
2018年7月、『中国弁護士』で『EU反ダンピング新則への対応策』を発表https://mall.cnki.net/magazine/Article/ZGLS201807027.htm
2018年3月21日、米国の対中鉄鋼337調査について、環球時報のインタビューを受けた。「米国が貿易戦争を叫んだ際、中国鉄鋼は米国で重要な戦いに成功した」という文は、金弁護士の見方を引用したhttp://mil.news.sina.com.cn/2018-03-22/doc-ifysntiv8412394.shtml
2018年3月6日、米国232の調査と措置について、「21世紀経済報道」のインタビューを受けた。「米最新貿易保護衝撃調査:中国鉄鋼・アルミニウム業界の影響は限定的」という文章は、金弁護士の観点を引用し、https://finance.sina.cn/2018-03-06/detail-ifyrzinh3943412.d.html
2017年12月1日、米国の対中貿易政策について、環球時報のインタビューを受けた。「米は中国市場経済の地位を認めることを拒否した」という文は、金弁護士の観点を引用したhttp://www.xinhuanet.com/finance/2017-12/01/c_129754438.htm
2017年11月30日、米国の対アルミニウム板双反調査について、環球時報のインタビューを受けた。「米対アルミニウム板の二重反調査または反対された」という文は、金弁護士の観点を引用したhttps://finance.huanqiu.com/article/9CaKrnK5SEX
2017年4月、欧米の対中貿易救済措置の発展傾向について、中国の「商法」誌のインタビューを受けた。「攻守ゲーム」という文は金弁護士の観点を引用した
2017年4月、『中国為替』で『中興渉米輸出規制事件から見る米国輸出規制制度とリスク防止措置』を発表http://www.chinaforex.com.cn/index.php/cms/item-view-id-42932.shtml
2017年3月、EUが中国市場の経済的地位の承認を拒否した問題について、環球時報のインタビューに応じた。「EUはWTOの中欧「代替国」紛争への介入を拒否した」という文は、金弁護士の見解を引用したhttp://www.fx361.com/page/2017/0323/1226648.shtml
2016年11月、EUの貿易救済現代化立法提案の立法動向問題について、国際商報のインタビューを受けた。「EUの反ダンピング新モデルを警戒する」という文は、金弁護士の観点を引用した
2016年10月、WTO専門家グループが米国の対中反ダンピング措置の違法性を裁定したことについて、環球時報の取材に応じた。「WTOによる対中反ダンピング違反の複数の米判決」という文は、金弁護士の観点を引用しているhttp://m.fx361.com/news/2016/1021/281450.html
2016年4月、『国際貿易と仲裁』(Journal of International Trade and Arbitration Law)で『価格承諾―対中貿易紛争の平和的解決策』(英語)を発表
2016年3月、『中国為替』で『中欧締結部品紛争に完勝』を発表http://www.chinaforex.com.cn/index.php/cms/item-view-id-39830.shtml
2015年9月、国際法律実務叢書『Getting The Deal Through』『税関と貿易実務ガイドライン(中国)』を執筆
2014年5月、「国際商報」で「太陽光発電製品が欧諾に入った後に新しい機を探す」と発表した
2014年7月、「国際商報」で「対中タイヤは再び「二重反」したい、米は三重?」を発表した。
2013年4月、『財新網』で『EUの対中反ダンピング「個別待遇」の変化』を発表
2012年11月、Journal of World Trade(国際貿易ジャーナル)で「中国の外国反補助金調査への対応のジレンマ」(英語)を発表(The Dilemma of China as Respondent to Anti-Subsidy Proceedings:A Study of the First EU Anti-Subsidy Investigation against China)、Issue 4、Journal of World Trade Volume 46(2012)

勤務言語
  • 中国語
  • 英語
関連ニュース
文章/ニュース/業績/栄誉
全てを見る +
全てを見る +
全てを見る +
全てを見る +