一、なぜ香港で大陸部仲裁判断を執行するのか。

大陸部と香港の経済貿易の往来がますます密接になるにつれて、国境を越えた紛争も増加している。企業は苦労して仲裁に勝ったが、執行人が香港に資産を持っている場合、どのように裁決を地に落とし、本当にお金を手に入れるのか。

現在、香港の大陸部仲裁判断の認可と執行メカニズムは非常に成熟している。2024年1月29日に「大陸部と香港特別行政区裁判所の相互承認と民商事事件の判決執行に関する最高人民法院の手配」「注：約5年が経過した」が施行された。これまで、香港の大陸部仲裁判断に対する承認と執行の主な根拠は、「大陸部と香港の相互仲裁判断の執行に関する手配」（「手配」と略称する）、「大陸部と香港特別行政区の相互仲裁判断の執行に関する補充手配」（「補充手配」と略称する）、「香港仲裁条例」であった。

著者はちょうど昨年、大陸部仲裁裁決を香港に申請して認可と執行を申請した案件を引き受けたので、本文は現行の法律の枠組みを結合して、大陸部仲裁裁決の香港での執行経路を更新し、認可申請と執行申請の2つのプログラムを統合して記述し、企業と法律従事者が国境を越えた紛争解決の挑戦によりよく対応するのを支援する。

二、全プロセス解析：認可から財産執行まで

（一）香港高等裁判所における認可申請（香港における裁決の法的効力の確保）

1.承認された役割

大陸部仲裁判断が発効してから6年以内に「注：香港法例第347章『時効条例』」において、大陸部出願人は執行管轄地の香港高等裁判所の元訴訟裁判所に認可を申請することができる。『手配』第3条によると、香港高等裁判所が認めた大陸仲裁判断は、香港裁判所の判決と同じ法的効力を有する。これは、裁決には既判決力があり、被執行者は同じ争議について香港裁判所で再び訴訟を起こしてはならない、同時に、認可は香港裁判所の強制執行を申請する前提条件である。被執行者が履行できない場合は、香港裁判所に「注：自然人に対して」または「注：会社に対して」の破産を申請することもできる。

出願人にとって有利な点は、当該承認手続が一方的であること、すなわち、出願人が被執行人に事前に通知する必要がなく、裁判所は相手方の出廷なしに審査を行い、承認命令を下すことができることである。承認命令が下達した後、被執行人は14日間だけ異議を申し立てることができ、満期になると発効して申請執行の手続きに入ることができる。

2.承認申請に必要な資料

申請者はまず、香港高等裁判所に以下の申請資料を提出する必要がある：

3.裁判所の審査はどのくらいかかりますか

裁判所は一般的に2-3星期の審査書類を必要とし、その主な審査申請書類がそろっているかどうか、仲裁判断が『手配』または『補充手配』の要求に合致しているかどうか、および申請が法定訴訟時効内（6年）にあるかどうかを審査する。一般的には、条件に合致すれば、裁判所は開廷する必要がない場合に直接承認命令を下す。

資格認定テキスト-裁決書

非宗教的な誓い

一方的な訴訟の召喚状

認可令

4.被申立人は異議を申し立てることができますか

被申立人は、承認命令を受けた14日以内に、仲裁合意の無効、仲裁手続に瑕疵があり、裁決内容が仲裁範囲を超えているなどの事項に基づいて異議を申し立てることができる。被申立人は、上記の異議を申し立てた場合には、「注：異議を申し立てた場合は大弁護士訴訟手続に移る」という主張を支持する十分な証拠を提供する必要がある。香港裁判所は具体的な状況に基づいて、仲裁合意の有効性などの問題を総合的に考慮して、大陸部仲裁判断を承認し、実行するかどうかを決定する。

（二）強制執行の申請（資産凍結、預金差し押さえ、更には清算）

大陸部仲裁裁決が香港高等裁判所の元訴訟裁判所の認可を得た後、裁決は香港裁判所の判決と同等の法的効力を備えており、申請者はこれを根拠に、香港高等裁判所の元訴訟裁判所に正式に強制執行を申請することができる。

1.実行できる財産

（1）銀行預金：銀行口座の凍結を申請し、被執行人の銀行預金を差し押さえます。

（2）不動産（不動産、土地）：押印令により、被執行人の不動産を差し押さえ。

（3）会社の株式：株式の現金化を申請し、被執行人の株式を強制的に売却する。

（4）動産（車両、設備など）：差し押さえ令状により、動産を差し押さえ、競売する。

（5）売掛金：第三者支払命令を申請し、債務者の顧客またはパートナーが申請者に直接債務を支払うように要求する。

（6）給与又はその他の収入：給与差押え令状を申請し、被執行者の給与収入を差し押さえる。

（7）知的財産権：例えば商標、特許などは、換金することによって実行することができるかもしれない。

申請の実行前に、申請者はまず被執行者の財産状況を調査し、実行措置が有効であることを確保することを提案する。被申立人に実行可能資産を識別できるものがない場合は、第三者の独立調査会社に依頼して被申立人の資産台帳を調べることができます。他の財産の手がかり、例えば被申立人が銀行預金、不動産、株式などを持っていることを知っていれば、強制執行を申請することができる（当該資産に他の抵当がないことが前提）。資産の手がかりがなければ、申請者はそれに対して清算申請を提出することができ、清算令が公布された後に法廷で委任されたか、債権者が委任を指名した清算人は、すべての債権者の債務を返済するために会社の識別可能な資産（あれば）を現金化することができる。

2.申請実行に必要な資料

裁判所に執行を申請する際には、次の書類を提出する必要があります（図は上図の通り）：

3.相手にお金がなかったらどうする

香港では、会社の債務者（被申請者）に実行可能な財産がなければ、申請者は香港裁判所に清算を申請することを考慮することができる。清算は究極の救済手段であり、被執行者が債務を返済できない場合や裁決義務の履行を拒否する場合に適用される。

清算申請は通常、債権者（すなわち申請者）が香港高等裁判所の元訴訟裁判所に提出する。まず、被申請者に「法定要求支払書」を発行する必要がある、その後、香港高等裁判所に清算申請を提出した。最後に、裁判所は聴聞と裁決を行い、通常は数週間から数ヶ月かかる。債務者は聴取前に異議を提出することができ、異議が成立しなければ、裁判所は清算令を発布する。清算命令が発行されると、会社のすべての資産（銀行口座、不動産、売掛金などを含む）が凍結され、清算人によって清算される。裁判所は清算所得資産に基づいて、優先順位に基づいて債権者に返済金を分配する。

清算には一定の実行力があるが、時間がかかり、債務の全額回収を確保することはできない。そのため、申請者は清算手続きを開始することを決定する前に、債務者の資産状況を注意深く評価し、他の執行手段（例えば財産凍結、強制執行）と結合して総合的に考慮し、より効率的な債権回収を実現する必要がある。

三、総括：国境を越えた実行の三大鍵

1.材料がそろっている

文書材料は必ず準備しなければならない。公証が必要な場合は事前に公証してください。そうしないと、手続きが遅れる可能性があります。

2.時効管理

6年以内に承認を申請し、14日間の異議申し立て期間、時間はお金です。

3.柔軟な戦略

財産調査、強制執行と清算手続きを結合し、多くの管理を行う。

広東港澳大湾区の法律協力が深くなるにつれて、国境を越えた紛争の解決はますます便利になってきた。しかし、法的支援があっても、真の実行過程には一定の挑戦があり、企業も個人も債権回収を円滑に実現するためには、事前に配置し、合理的に計画する必要があります。