上海の映画・テレビメディアは23日、人気IP「帝皇書」を映画化したドラマ「安楽伝」（仮題）の撮影を本格的に準備していると発表した。このグループのニュースが発表されると、原作小説「帝皇書」の忠実な読者、および「安楽伝」の作成者（脚本家、監督、制作、女一男一）の各方面のファンが話題になった。かつて、IPという言葉が映画・テレビ業界を風靡し、多くの映画・テレビ業界の従業員の焦点となったが、業界内にも数年前の『宮廷の女の娘伝』、『狼牙ランキング』、『花千骨』、ここ1、2年の『慶余年』、『知っているかどうかは緑肥えているはずだ』、『陳情令』など、成功したIP映画・ドラマのプロジェクトが大量に出現し、観客の好評を得た。では、IPとはどういう意味なのでしょうか。IP改編映画・テレビ作品のライセンスにはどのような問題に注意する必要がありますか。

 

「IP」は英語の「intellectual property」の略語で、本来は「知的財産所有権」または「知的財産所有権」を意味し、人々がその知的労働成果について法に基づいて享受している専有権利を指し、通常は国が創造者にその知的成果に対して一定の期間内に享受する専有権または独占権を与えている。中国では一般的に知的財産権と直訳され、主に特許権、商標権、著作権、原産地名、植物新品種、商業秘密などが含まれる。

 

映画・テレビ業界のIPはその新しい意味を与え、特に文学IPとは、文字コンテンツを基礎とし、一定の価値基盤を持ち、メディアプラットフォームを超えて多様な形式で開発する能力を持つ良質なコンテンツ著作権を指し、その中の開発形式には映画・テレビ、ゲーム、アニメ、周辺派生品などが含まれる。注意しなければならないのは、すべての文学作品がIPではなく、開発価値のある良質な文学作品だけがIPであることだ。映画・テレビ会社は1部の文学作品が業界内の評価次元表を開発するのに適しているかどうかを評価し、主にストーリー、人物像、ファン効果、潜在的な視聴者、法律授権の実行可能性、開発可能な周期と深さなどの方面を含み、評価得点の高いIPは大IP、人気のあるIPであり、各映画・テレビ会社が争う目標でもある。

 

IP開発がますます盛んになるにつれて、IPも上昇し、IP所有者とIP開発者の間の授権問題も白刃の出会いであり、暗闘している。IP所有者（IP著作権者を指す）は、作品の要素ごとの権利をより細かく利用し、利益を最大化したいと考えている一方、IP開発者（本文では映画会社を指す）は、改編期間が長く、開発形式がより完全なライセンスを取得したいと考えている。本文は主にIPから映画・テレビ作品を改編する際に映画・テレビ会社が許可を得る必要がある種類と方式について検討した。

 

一、IP買い取り

 

IP買い取りは映画・テレビ会社の権利を最大化するIP取得方式であり、IP元著作権者は映画・テレビ会社と著作権譲渡契約を締結し、IP著作権者は文学作品の著作権の中のすべての財産権全体を、映画・テレビ会社に永久に譲渡し、文学IPの著者は発表権、署名権、修正権、作品完全権などの権利しか享有していない。映画・テレビ会社は文学IPを取得した後、自分自身または他人にいかなる方式、いかなる時間、いかなる場所でも映画・テレビ、舞台、ゲーム、アニメ、周辺派生品などを全方位的に開発することを許可することができる。

 

IP買い取りは譲渡権利が多く、無期限制限、地域制限がないため、相応の授権費用も高い。単純に映画・テレビ作品を開発する映画・テレビ会社としては、買い取りのコストや市場価値の時効性を考慮して、一般的にはあまり採用されていない。

 

二、IP授権

 

IP授権は映画・テレビ会社がIP権利を取得するのに一般的な方法であり、IP元著作権者は映画・テレビ会社と著作権授権契約を締結し、映画・テレビ会社は一定期間内の一定範囲内の改編権、撮影権及びその他の取得する必要がある関連権利を取得する。IP元著作権者と映像会社は、一般的に以下の点について協議している。

 

1、IP授権の開発形式

 

現行の著作権法の規定によると、著作権には発表権、署名権、作品の完全権などの権利の保護、および複製権、発行権、賃貸権、展覧権、公演権、放映権、放送権、情報ネットワーク伝播権、撮影権、改編権、翻訳権、編集権などの財産権が含まれる。IPによる映画・テレビ作品の改編は、主にIPの改編権（すなわち作品を変え、独創性のある新しい作品を創作する権利）と撮影権（すなわち映画を撮影するか、類似の方法で作品をキャリアに固定する権利）を取得することである。

 

映画・テレビ会社の立場から言えば、映画・テレビ作品の全方位的な開発と利用を保証するために、映画・テレビ会社は映画・ドラマ、ラジオ・ドラマ、舞台、派生品開発などの面でIPの全改編権の撮影権を可能な限り取得することが多い。しかし、IPの著作権者はIPの開発価値を高めるために、改編権と撮影権をさらに分割し、それぞれ別の人に譲渡する。例えば、IP元著作権者はIPのドラマ改編権撮影権、映画の改編権撮影権、ネットドラマの改編権撮影権、ネット映画の改編権撮影権をそれぞれ4つの映画会社に授権することができ、IPの携帯ゲーム改編権、ネットゲーム改編権をそれぞれ2つのゲーム開発会社に譲渡することもでき、IPの舞台改編権、ラジオドラマ改編権をそれぞれ2つの芸能会社に譲渡することもできる。

 

2、IP授権の期限

 

IP授権期限もIP元著作権者が映画会社と相談する重点問題であり、映画会社はもちろん授権期限が長ければ長いほど良いことを望んでおり、映画会社は自身の経済状態と発展状況に応じてIP改編映画ドラマの撮影時間と上映時間を手配することができる。しかし、IP元著作権者は、ライセンス期間が短いほど良いことを望んでおり、IPの熱を維持し、多様性のある開発作品を得ることができる可能性がある。また、通常、ライセンス期間が長いほどライセンス料金が高くなります。だから映画・テレビ会社は一般的に、映画・ドラマの審査、脚本の改編、グループの撮影、後期制作、宣伝発行に必要な時間に基づいて適切な授権期間を決定する。

 

授権期限が確定した後、双方は一般的に授権期限終了前の映画・テレビ作品の完成状況について具体的な約束と制約を行い、業界内には一般的に以下のいくつかの状況が存在する：

 

第一に、授権期間が終了する前に、映画会社は映画・ドラマのすべての撮影・制作を完了しなければならず、授権期間が満了した後も映画・テレビ会社は映画・テレビ作品の宣伝、発行、放送を継続することができ、授権期間の制限を受けない。

 

第二に、授権期間が終了する前に、映画・ドラマはクランクアップを完了してシャットダウンしなければならず、授権期間が満了した後も映画・テレビ会社は映画・テレビ作品の後期制作、宣伝、発行、放送を継続することができ、授権期間の制限を受けない。

 

第三に、授権期間が終了する前に、映画・ドラマは正式に電源を入れる必要があり、授権期間が満了すると、映画・テレビ会社は映画・テレビ作品の撮影、後期制作、宣伝、発行、放送を継続することができ、授権期間の制限を受けない。

 

もちろん、第3の約束は映画会社にとって最も有利である。脚本が何度も修正され、創始者のスケジュールが取れない、投資金が時間通りに到着していないなどの状況で、撮影を開始できなかった映画会社もあり、ライセンス期限が切れたのを見て、制作チームが設立されていない中で急いでクランクイン式を手配し、映画ドラマがクランクインしたと主張し、ゆっくりと撮影を手配した。しかし、IP元著作権者は一般的に第3の約束を採用することに同意しない、あるいは第3の約束を採用しても、同時に延長期間を約束し、映画・テレビ会社が許可期間内に電源を入れ、延長期間内に映画・テレビ作品の撮影制作（またはクランクアップシャットダウン）を完了することを約束する。そうしないと、期限が切れた後、映画・テレビ会社はこの映画・テレビプロジェクトを開発し続けることができない。

 

3、IP授権の地域範囲

 

IP付与の地域範囲の問題は比較的簡単であり、双方が合意すればよい。一般的には「グローバル範囲」、「中国大陸内（香港・マカオ・台湾を含まない）」、「中国内（香港・マカオ・台湾を含む）」などの約束がある。

 

4、IP授権の種類

 

我が国の著作権法では著作権付与の種類について明確な規定はありませんが、映画・テレビ業界では、業界の慣例に応じて次の3つのタイプに分類されています。

 

第一に、独占許可、授権された映画・テレビ会社は授権の期限、授権の範囲内で独占的な方式でIP授権を使用して、IP元著作権者は双方が約束したIP授権を授権された映画・テレビ会社以外の第三者に授権してはならなくて、授権された映画・テレビ会社の同意を得ていないで、いずれの側がIP元著作権を含めてもそのIP授権を行わない。

 

第二に、排他的許可、授権された映画・テレビ会社は授権期限、授権範囲内で排他的な方式でIP授権を使用してはならず、IP元著作権者は双方が約束したIP授権を授権された映画・テレビ会社を除く第三者に授与してはならないが、IP元著作権者自身はこのIP授権を使用することができる。

 

第三、非独占許可、一般許可とも呼ばれ、授権された映画・テレビ会社が授権期限、授権範囲内で非独占非排他的な方法でIP授権を使用することを指し、IP元著作権者はそのIP授権を自らまたは他の第三者に許可する権利がある。

 

一般的に、開発された映画・テレビ作品の市場価値を保障し、紛争を回避し、競争を回避するために、映画・テレビ会社は第1タイプのIPライセンスを要求することが多い。以上の3種類のIP授権の分類は法律法規の明文規定ではないため、双方も契約の中で授権タイプの具体的な意味を詳細に約束する。

 

5、IP誘導体の開発授権

 

IP誘導体開発は最近台頭している映画・ドラマの開発モデルである。映画・テレビ派生品とは、主に映画・テレビ作品のキャラクター、ストーリー、シーン、道具、標識などの映画・テレビ要素に基づいて開発設計を行うことによって生成された販売可能な製品やサービスを指す。派生品には、一般的に派生品と派生サービスの2つの種類が含まれています。例えば、オーディオ製品、おもちゃ、アクセサリー、服装、模型、作品に関連する要素を含む衣食住の様々な派生品、テーマパーク、展示館、レストラン、カフェ、アトラクションなどの派生サービスが含まれています。派生品の開発と伝播を通じて、映画・テレビ作品の影響力と関心度を大いに高め、文化産業チェーンをさらに延長し、経済効果を創造することができる。そのため、映画会社はIPライセンスを取得する際に、派生品の開発ライセンスを一括して取得します。双方は派生品の具体的にどの項目を含むかについて協議し、契約書の中で明確に約束しなければならず、明確に約束していないプロジェクトの映画会社は開発する権利がない。

 

6、IP授権留保の権利

 

一般的には、IP元著作権者もライセンス契約において保持する各権利を明確に約束します。主に次のような点があります。

 

まず、IP授権によって撮影されたシナリオと映画・テレビ作品を改編するには、IP元著作権者が署名する必要があり、一般的に署名は「○○作者作品『○○』に基づいて改編」または「○○作者原作」と表記されている。

 

次に、IP映画化作品は元著作権者の保護作品の完全権を侵害してはならず、IP作品を歪曲、改竄から保護してはならない。

 

また、IP元著作権者と映画会社は、IP元著作権者の名前、肖像、宣伝改編を経験した映画作品を宣伝する権利があり、IP元著作権者も改編後の映画作品の素材を使用してIP元著作権者と元文学作品などを宣伝することができるなどの宣伝条項を約束する可能性がある。

 

中国映画家協会脚本教育工作委員会と北京映画学院中国映画脚本研究院が今年初めに発表した「2019－2020年度ネット文学IP映画ドラマ改編潜在力評価報告」で述べたように、成功した文学IP映画作品の改編は、文学IPの平面文字から立体映像への期待に満ちているだけでなく、ユーザーのIP感情の拡大蓄積を推進し、IP付加価値を実現した。現在、まだ多くの良質な文学IPが映画化されていないか、映画化されていない。将来はもっと良い文学IP映画化作品が登場すると信じている。

（本文はネットの自動翻訳による訳文であり、ご参考まで。）