近日、私の所の刑事業務部顧霖弁護士は聴聞員として招かれ、上海市人民検察院第一分院による司法救助聴聞会に参加した。今回の聴聞会のテーマは、林氏ら5人が国家司法救助を申請した事件に対する公開聴聞会だ。

司法救助申請者の林某氏らは、2016年の劉氏故意殺人事件の被害者である林某氏の両親、配偶者、未成年の子供である。イム氏が殺害された後、親族は加害者から賠償を受けていない。被害者の両親の林さん夫婦は高齢で、被害者の妻のチョン某氏は病気になると長期にわたって薬を服用しなければならず、基本的に労働能力を失い、低保険補助だけで2人の未成年の子供を扶養している。数年間、救助申請者は被害者を探すために何度も上海に来て、事件で貧困になった。様々な不幸がもとで困窮していた救助申請者一家を苦しめた。

聴聞評議を経て、顧霖弁護士は聴聞員代表として聴聞意見を発表した。彼女は申請者一家の不幸な境遇を救助することに同情と慰問を示し、関連する証明資料を確認した結果、聴聞員は申請者家族を救助するのは確かに困難で、司法救助の条件に合致し、救助すべきだと一致した。同時に、検察が法理と人情を結合し、刑事政策と人文的配慮を統一することができることを高く評価し、今回の公聴会を開いて申請者一家を救助することはまるで時雨のようで、この支離滅裂な家庭を救った。検察は法に基づいて迅速に手続きを終え、できるだけ早く救助金髪を申請者を救助する手に入れて、焦眉の急を解消してほしい。

聴聞会の後、顧霖弁護士ら数人の聴聞員は申請者を救助する家庭の状況を関心を持って尋ね、子供の心身の健康に関心を持ち、子供を祖国を建設する人材に育成することを奨励した。救助申請者の林某氏は、検察、聴取員が家族全員が難関を乗り越え、生活の信頼を取り戻すのを助けてくれたことに深く感謝している。

（本文はネットの自動翻訳による訳文であり、ご参考まで。）