「人人映画・テレビ字幕グループ」の著作権侵害罪
ホットスポット・解析
最近、最高人民法院のウェブサイトは、刑事事件を含む映画知的財産権保護の典型的な事例を公表し、民事事件も含まれ、院線映画の盗録伝播、作品の完全権の保護、改編権、情報ネットワーク伝播権、著作権の合理的な使用、商業秘密保護などの多方面の内容に関連している。そのうち2例目の梁某平著作権侵害罪事件（上海市第三中級人民法院（2021）上海03刑初101号刑事判決書）は業界で有名な「人人映画・テレビ字幕グループ」の著作権侵害罪事件である。
2018年から、被告人の梁某平氏は王某航氏らに「人人映画字幕グループ」サイト及びAndroid、IOS、Windows、MacOSX、TVなどのクライアントの開発、運営を指示し、謝氏らに国外サイトから許可されていない映画・テレビ作品をダウンロードさせ、翻訳、制作、アップロードし、運営する「人人映画・テレビ字幕グループ」サイト及び関連クライアントを通じてユーザーにオンライン視聴とダウンロードを提供するよう指示した。「人人映画・テレビ字幕グループ」のウェブサイトと関連クライアント内には無許可映画・テレビ作品が32824本あり、会員数は計約683万人、不法経営額は1200万元余り。
上海市第三中級人民法院の審理によると、梁某平被告は営利を目的として、著作権者の許可を得ずに他人の作品を複製発行し、その他の特別な重大な情状を持っており、すでに著作権侵害罪を構成しており、梁某平被告に懲役3年6カ月の判決を下し、金150万元を処罰し、違法所得を追納した。判決後、各方面は上訴、抗訴せず、一審判決はすでに法的効力が発生した。
本件は映画・テレビ作品が多く、権利者が分散しており、捜査機関は「避難港規則」の適用条件、「実質的に類似している」、関係者の階層的な分類処理などの問題を明確にし、映画著作権を深刻に侵害する犯罪行為を厳しく取り締まり、一定の指導的意義を持っている。
1.「避難港規則」適用条件
「避難所規則」とは通常、権利者がネットワークユーザーがネットワークサービスを利用してその合法的権益を侵害していることを発見し、ネットワークサービス提供者に通知を出した後、ネットワークサービス提供者が直ちに必要な措置を取った場合、権利侵害の責任を負わないことを指す。本件の被告人はこの規則に基づいて著作権侵害の主観的故意を持たないと主張し、さらに犯罪にならない弁解を提出した。これに対して、検察は「避難港規則」の適用条件を正確に把握し、重点的に次の2つの方面から無罪弁解が成立するかどうかを審査し判断した：1つは権利侵害作品の出所を審査する。インターネットサービス提供者が権利侵害作品のアップロードを組織するのは、情報ネットワーク伝播権を侵害する行為を直接実施する行為であり、「避難港規則」は適用されない。第二に、ネットユーザーが権利侵害作品をアップロードした場合、ネットサービス提供者が権利侵害を知っているかどうかを審査する。ネットサービス提供者が主観的に作品の権利侵害を知っていてもネットユーザーのアップロードを放置していることを証明したり、必要な措置を取っていないことを証明する証拠があれば、主観的な故意があると認定し、その無罪の弁解は成立しない。
2.「実質的な類似」をどのように認定するか
本件の関連作品は3万2000部以上に達し、映画、ドラマなど多くの種類を含み、多くの外国人権利者の主体に関連し、権利者を探して1つ1つの未許可証明書を発行するのは難しく、時間がかかる。検察は公安機関が鑑定機関のサンプリング鑑定の方式を採用し、権利者の鑑定意見を結合して、事件に関わる映画・テレビ作品と権利者の作品が実質的に類似しているかどうかを総合的に認定することを提案した。具体的な操作の中で、一定の基準に基づいて、例えば映画・テレビ作品の特徴、種類、出所、犯行手法など、事件に関わる作品全体を複数の重複しないカテゴリに分け、それぞれのカテゴリの中でランダムにサンプリングする。その上で、サンプリング方法、鑑定と鑑別方法及び認定意見を犯罪容疑者に知らせ、意見を聴取する。その後審査を経て、鑑別意見が法定要求に合致した場合、証拠として使用することができる。
3.多くの係争者に対してどのように階層的に分類処理を行うか
本件の係争者は多く、分業が細かく、構造が複雑である。事件処理機関は事件の処理過程において、寛厳相済刑事政策を厳格に実行し、事件関係者の共同犯罪における地位、役割、参加程度、主観的悪性などの要素に基づいて、対象を区別して階層的に分類して処理する。犯意を提起し、利益分配を主導し、組織管理プラットフォームなどの行為を行った、または共同犯罪において主要な役割を果たした主犯に対して、重点的に打撃し、厳しく追及する。共同犯罪の中で参加度が低く、雇用されて犯罪を実施した他の関係者に対しては従犯と認定し、情状酌量して寛大に処理することができる。臨時募集人員に対して、共犯者の意思連絡が弱く、情状が軽く、危害が大きくない場合、総合的に処理効果を考慮し、刑事責任を追及しないことができる。
業界・ニューディール
1.2024年1月、広電総局は『放送テレビとネット視聴統計データ品質管理方法』を印刷配布
この管理方法は、放送テレビ主管部門が法に基づいて調査、収集、整理、研究及び放送テレビ、ネットワーク視聴番組サービス統計資料（ビッグデータ統計資料を含む）を提供する放送テレビ及びネットワーク視聴業界統計活動に適用される。その中で、放送テレビとネット視聴関連企業は国家統計調査制度の統一規定に基づいて、企業自身の業界特徴と情報化管理の実際状況を結合して、企業電子統計台帳の仕事規則と記帳方法を制定し、適時に記帳し、電子統計台帳に基づいて統計報告書を送り、企業の原始記録、企業電子統計台帳、統計報告書の接続を実現するよう努力しなければならない。
『管理方法』に従って放送テレビとインターネット視聴統計データの品質管理責任制を確立し、健全化していない場合、統計データに重大な誤りが生じた単位と個人は、『中華人民共和国統計法』『中華人民共和国統計法実施条例』などの関連法律法規に基づいて責任を追及する。
2.国家知的財産権局は2023年12月29日に「集団商標、証明商標登録と管理規定」を公布し、2024年2月1日から施行する
