高朋（上海）弁護士事務所は今年6月、上海杉樹公益基金会が発起した「杉樹高校助学計画」に9900元を寄付し、「杉樹高校助学計画」の高校生1人の高校3年間の食費と生活補助費を援助した。貧しい高校生のキャンパス復帰を助け、大学の夢を達成するために貢献した。

 9年間の義務教育は中学校までしか保障されていないため、学業成績が優秀な中学卒業生の多くは貧しくて高い高校授業料が払えず、退学に直面している。これらの家庭が貧しく、学業が優れている学生が高校を卒業して大学に入るのを助けるためだ。上海杉樹公益基金会は「杉樹高校助学計画」を発起し、杉樹高校助学計画は重点高校と協力して、同校に40-50人の学生がいる杉樹クラスを設立し、これらの家庭が困窮し、学業が優秀な「杉樹生」のために、3年間の生活費を提供し、失学に直面している彼らの高校卒業を支援する。

本文はネットの自動翻訳による訳文であり、ご参考まで。