南京市弁協成立25周年表彰大会を開催高朋南京弁護士事務所が受賞
2015 12/30
先週末、南京市弁護士協会設立25周年式典が江蘇省会議センターで開催された。
文芸報告公演前に、大会はまず全市の2013-2015年度優秀集団及び個人に対して各種表彰を行い、その中で、高朋南京弁護士事務所は南京市が法律による国家統治を全面的に推進する優秀弁護士事務所、律所主任曹力弁護士は「南京市優秀参政議政弁護士」の称号、高級パートナー劉儒香弁護士は「ベストテン女性弁護士」の称号を授与され、そして同時に「優秀弁護詞賞」と「優秀論文賞」を受賞し、高級パートナーの張金嶺弁護士は「優秀青年弁護士ベストテン」の称号を授与され、パートナーのまして昊弁護士は「業務革新優秀賞」を受賞し、パートナーの梁莉弁護士は「優秀判例賞」を受賞し、王劭丹弁護士は「南京市優秀女性弁護士」、徐応超弁護士は「南京市優秀公益弁護士」の魏増、李偉、肖正弁護士3人が「熱心公益賞」を受賞した。
午後3時、弁協25周年祝賀報告公演が正式に始まり、高朋所陳烈弁護士が司会を務めた。当所の弁護士は感謝の心を持って祝典のために「手話パフォーマンス-感謝の心」、「歌の独唱-時間はどこへ行ったのか」、「小合唱-カチューシャ」を捧げ、「ダンス-相思相愛」、「大合唱-南京弁護士の歌」など多くのすばらしい番組に共同で参加した。南京市弁護士協会は設立から25の風雨の過程を歩んできたが、彼が書いたのは目を見張るような不朽の伝奇だ。主任曹力の激励と支持の下で、市律協副事務総長劉儒香弁護士の指導の下で、私の弁護士は市律協25周年祝典の各一環に積極的に参加し、祝典の円満な終了のために微力を尽くし、共に南京市弁護士業界の文芸事業の発展に新たな原動力を加えた。
本文はネットの自動翻訳による訳文であり、ご参考まで。
文芸報告公演前に、大会はまず全市の2013-2015年度優秀集団及び個人に対して各種表彰を行い、その中で、高朋南京弁護士事務所は南京市が法律による国家統治を全面的に推進する優秀弁護士事務所、律所主任曹力弁護士は「南京市優秀参政議政弁護士」の称号、高級パートナー劉儒香弁護士は「ベストテン女性弁護士」の称号を授与され、そして同時に「優秀弁護詞賞」と「優秀論文賞」を受賞し、高級パートナーの張金嶺弁護士は「優秀青年弁護士ベストテン」の称号を授与され、パートナーのまして昊弁護士は「業務革新優秀賞」を受賞し、パートナーの梁莉弁護士は「優秀判例賞」を受賞し、王劭丹弁護士は「南京市優秀女性弁護士」、徐応超弁護士は「南京市優秀公益弁護士」の魏増、李偉、肖正弁護士3人が「熱心公益賞」を受賞した。
午後3時、弁協25周年祝賀報告公演が正式に始まり、高朋所陳烈弁護士が司会を務めた。当所の弁護士は感謝の心を持って祝典のために「手話パフォーマンス-感謝の心」、「歌の独唱-時間はどこへ行ったのか」、「小合唱-カチューシャ」を捧げ、「ダンス-相思相愛」、「大合唱-南京弁護士の歌」など多くのすばらしい番組に共同で参加した。南京市弁護士協会は設立から25の風雨の過程を歩んできたが、彼が書いたのは目を見張るような不朽の伝奇だ。主任曹力の激励と支持の下で、市律協副事務総長劉儒香弁護士の指導の下で、私の弁護士は市律協25周年祝典の各一環に積極的に参加し、祝典の円満な終了のために微力を尽くし、共に南京市弁護士業界の文芸事業の発展に新たな原動力を加えた。
本文はネットの自動翻訳による訳文であり、ご参考まで。
