2015年12月27日、「中国破産法フォーラム―不動産企業破産特別テーマシンポジウム」が杭州余杭で開催され、今回のフォーラムは中国人民大学破産研究センターと杭州市余杭区人民法院が主催した。浙江省高級人民法院審委員会委員、民二庭長章恒筑、杭州市余杭区人民法院副院長孔政、中国人民大学破産法研究センター主任、北京市破産法学会会長王欣新らの指導者が出席し、フォーラム参加者は全国の大学システム、裁判所システム、仲裁委員会、金融と会計士システム及び弁護士事務所からの学者、司法関係者と実務関係者は計150人余り。今回のフォーラムでは、主に「不動産企業倒産の法律問題」をテーマに深く検討している。

北京高朋（杭州）弁護士事務所の銭育新主任は招待に応じて今回のフォーラムに参加した。銭育新氏は今回のフォーラムで「不動産破産事件における住宅購入者の権益の保護を管理者の視点から探究する」というテーマの発言を行い、不動産企業破産事件の管理者の実務経験を結合し、不動産開発企業破産事件における住宅購入者の現実的な苦境、国有地における非分譲住宅譲渡契約の債権性質、消費住宅購入者債権の優先的な返済性及び裁判所、政府、管理者が再稼働・再構築において発揮する機能と役割などの面で、「優勝劣敗の市場化脱退メカニズムを健全化し、企業破産制度を完備する」という改革要求の下でどのように企業破産の返済順序を整理し、裁判所、政府、管理者の企業破産における位置づけを正確にして系統的に述べ、そして自身の実務経験と結びつけて破産管理者が実際の操作で直面した問題に対して建設的な意見を提出した。

銭育新は会議でテーマ発言をした（左から3番目）

今回のフォーラムを通じて、銭育新は司法関係者、学者、同業者と交流し、破産実務と理論の最新動態を理解し、不動産開発企業の破産事件における関連最前線理論、先進的な経験とやり方を持ち帰った。

本文はネットの自動翻訳による訳文であり、ご参考まで。