2017年4月23日午後、張峥弁護士は遵義市弁護士協会、遵義仲裁委員会の共同招待に応じて、遵義市に赴き貴州省の2017年度執業弁護士訓練活動に出席し、訓練に参加した1000人余りの弁護士、仲裁員のために「仲裁と訴訟の違い——弁護士がどのように仲裁業務を代行するかを兼ねる」と題する商事仲裁課程を講義した。

張峥弁護士はまず、仲裁件数が年々増加している実際の状況を例に説明した。彼は、商事仲裁がますます歓迎されているのは、訴訟と比較した5つの優位性によると述べた：第1、商事仲裁は当事者の意思自治をより体現し、柔軟な処理方式は当事者により多くの選択の余地を与え、第二に、商事仲裁の秘密性がより強い、第三に、仲裁一審終局の原則はより高い効率を体現している、第四に、域外の効力がより強い。第五、専門家の断案。訴訟と仲裁の核心の違いは両者の権力源が異なり、商事仲裁は当事者双方の授権による法律サービスであり、訴訟は国家の強制力に由来する。また、張峥弁護士は、友好仲裁は当事者双方の心の優しさと心の認識によるものだと強調した。

張峥弁護士の今回の授業は、学生たちの反響が大きく、好評だった。遵義仲裁委員会の指導者は、張峥弁護士が豊富な実践経験を遵義の仲裁事業により強力な支持をすることを望んでいると述べた。

本文はネットの自動翻訳による訳文であり、ご参考まで。