4月2日午前10時、上海市軍民融合発展研究会の第1回全会員大会が上海警備区機関で円満に開催された。


大会は新時代の軍民融合発展戦略思想の指導を指導とし、中央と上海の軍民融合発展に関する政策決定と配置を真剣に貫徹し、『上海市軍民融合発展研究会規約』を審議、採択し、そして市の業務主管部門、社団登録管理部門の監督の下で、法に基づいて研究会の第1回理事会と初代クラスのメンバーを選出した。

高朋（上海）弁護士事務所主任、高級パートナーの謝向陽弁護士は第1回会員として上海市軍民融合発展研究会の第1回全会員に出席した。


「軍民融合理論革新プロジェクトを実施し、軍民融合シンクタンク、革新連盟などの支持機構の構築を支持し、軍地の各方面の知恵を集中して軍民融合の重要な理論研究を展開し、発展をリードし、実践を指導する価値のある理論成果を打ち出した」という配置要求によって推進された。建設計画は上海警備区党委員会と市委員会宣伝部の指導の下で、市国防教育弁公室が協調的に組織し、市社会科学界連合会、市社会団体管理局が全過程追跡指導し、2017年3月からスタートし、1年以上の時間をかけて、準備、起動準備、前置報告、登録審査、承認成立の5段階を経験した。上海の特色を持つ全要素、多分野、高効率軍民融合発展構造を構築するためにシンクタンクサービスを提供する。国、軍隊と上海の軍民融合発展に関する政策決定と配置に厳格に従い、事を運ぶことを堅持し、政策に基づいて会を創設する。軍地組織にしっかりと依拠して建設活動を推進することを堅持し、権威ある組織会、軍民融合分野の専門家の積極的な参加を幅広く動員することを堅持し、知恵を集めて会を開く。手続き規範に基づいて申告手続きを履行することを堅持し、法に基づいて会議を建設する。研究会に参加した100人の会員は、主に上海の各大学、科学研究院所、関連研究機関の専門家、学者、教授であり、政治、経済、軍事、科学技術、金融、法律、文化、産業などの軍民融合発展の各分野に関連し、それぞれ業務主管部門と登録管理部門の審査を経た。研究会はまた、杜文龍氏ら軍地の著名な専門家を招いて専門家諮問委員会を設立した。

（本文はネットの自動翻訳による訳文であり、ご参考まで。）