2020年5月28日、第13期全国人民代表大会第3回会議は採決を経て『中華人民共和国国民法典』を採択し、新中国史上初の法典化法律が正式に公布された。この法律は2021年1月1日から施行される。

『民法典』は「社会生活百科事典」と呼ばれ、それは私たち一人一人の生活のあらゆる面に関係している。6月14日、北京市高朋（揚州）弁護士執行主任掂成路、董寅、韓雪峰、胡玉峰弁護士は高郵市の街頭に向かい、大衆が分かりやすく、喜んでいる形式をとり、「民法典進村（コミュニティ）」の法律普及活動を展開し、「中華人民共和国国民法典」を広く宣伝し、広範な住民大衆が民法典の精神的要義を全面的に深く学び、理解するよう導き、法律の素養を高め、尊法守法、用法護法の良好な社会的雰囲気。

活动期间，高朋律师们和志愿者一起通过发放宣传册等形式向广大人民群众宣传民法总则、未成年人保护法、人民调解、法律援助等相关法律法规，向居民讲解各类条文，现场答疑释惑。

活動期間中、高朋弁護士らはボランティアと一緒にパンフレットの配布などの形式を通じて民法総則、未成年者保護法、人民調停、法律援助などの関連法律法規を広範な人民大衆に宣伝し、住民に各種条文を説明し、現場で質疑応答を行った。

今回の法律普及宣伝活動は法治文化の雰囲気を効果的に作り出し、良好な宣伝学習効果を得て、効果的に大衆の法律意識と自己保護意識を強め、社会主義法治精神を発揚した。

（本文はネットの自動翻訳による訳文であり、ご参考まで。）