2019年1月19日午後、高朋（上海）弁護士事務所、北京市高朋（南京）弁護士事務所が共同で開催した2018高朋年度盛典及び2019迎新夕べが上海世紀クラウンホリデーホテルで盛大に開幕した。「チャンス、挑戦、発展」の年次総会のテーマをめぐって、高朋両地支所の同僚たちは過去の経験を総括し、今後の発展方向を深く検討し、律所の長期的な発展に対して戦略的、グローバルな展望と配置を行った。

上海支所パートナー会議は高朋上海所高級パートナーの沈旻弁護士が主宰し、謝向陽弁護士は18年間の仕事について業務創出、業務研究、企業文化、党建設の仕事、獲得した栄誉、公益活動などの多方面から全面的な分析と総括を行い、事務所の将来の発展に対して新たな要求を提出し、目標と戦略方針を明示した。チーム建設、業務研究においても、上海支所は2018年に大きな進歩を遂げた。

南京支所の曹力弁護士は会議のテーマである「自信と発展」をめぐって、どのように自信を確立し、弁護士業務をより良い発展させるかについて分析・総括し、そして7つの方面から2019年の発展計画を配置した。管理パートナーの劉儒香弁護士は律所のこの8年間の発展過程を回顧し、業界発展データ及び律が得た成績を結合し、「業界地位、累積成果、制度管理と文化建設」の4つの方面から報告を行い、自信と発展の相互促進の関係を分析し、全同僚を大いに鼓舞した。


今回の年次総会では、曁南大学国際関係学院教授、博士課程指導教員の陳定定氏を招き、弁護士全員に「米中貿易戦と米中関係の未来」の基調講演を行った。陳教授は世界の力の趨勢、米国内の政治、米国政府チーム、トランプ氏の個性、中米関係と世界の政治経済など5つの方面から中米貿易関係と世界の政治経済構造を述べた。陳教授は経済貿易の面から見ると、中米経済貿易は「脱鉤」段階に入り、中米貿易はもはや中米関係の「バラスト石」ではなく、両国の摩擦や衝突が増えるだろうと分析した。戦略面から見ると、米国の対中戦略の「包容」路線はすでに行き止まりになっている可能性があり、米国は経済、安全、地域の各方面で対中政策の強硬な転換を開き、今後5~10年の中米関係はいずれも困難な時期を経験するだろう。陳教授の講演は全体の視野を豊かにし、高朋弁護士の事業展開のためにより広い視点を広げた。

今回の年次総会では、パートナーの円卓討論コーナーを特別に設置し、「経済の下押し圧力下と複雑な国際情勢を背景とした弁護士業界の発展」というテーマをめぐって対話を展開し、洪猛弁護士は円卓討論の司会者として、上海、南京支所のパートナーである曹力、沈旻、陳文偉、劉儒香弁護士を率いて現在の弁護士業の発展を検討し、高友の未来の発展のために計画した。


今回の年会は楽しい晩餐会の中でクライマックスに入り、上海支所のパートナーである王丹丹、範暁峰弁護士が司会を担当し、みんなの歓声と笑いに伴って、今回の年会は拍手、歌声、笑い声の中で円満に終わり、高朋弁護士は新たな征途に入った。

（本文はネットの自動翻訳による訳文であり、ご参考まで。）