南京市双擁共建工作指導グループはこのほど、「2010-2012年度双擁工作の中で成績が際立った先進的な個人」の選考作業を展開し、劉儒香弁護士は南京市司法局システムの唯一の代表としてこの賞を受賞した。2010年以来、劉儒香弁護士は市の双擁共同建設工作指導グループが展開する各種の軍隊擁護、政府擁護活動に積極的に参加し、「法を兵営に送る」法制講座、法律相談に参加し、無料で軍人軍属のために法律援助事件を処理し、複数の部隊の法律援助弁護士、軍人の合法的権益を守る法律顧問として、劉儒香弁護士はメールボックスとネット相談ホットラインを開通し、随時将兵の法律問題相談に答え、最新の規定、最も正確な解読をサービス対象の部隊に適時に導き、重大な法律上の隠れた危険性を芽生えた状態に解決する。劉儒香弁護士は軍隊の安定と社会の安定を促進するなどの面で積極的な役割を果たし、「法律による軍隊擁護」の典型的な模範であり、南京市司法局の「双擁共建」活動の中堅となっている。

（本文はネットの自動翻訳による訳文であり、ご参考まで。）