高朋(上海)所謝向陽弁護士は弁護士工作委員会委員を代表して市企業法律顧問協会を訪問し、座談会に参加した
2015 09/02
2015年8月27日、市弁協特別招待会員工作委員会の一部委員は兪衛峰会長の指導の下で、市企業法律顧問協会を訪問し、座談会を開催した。市司法局弁護士管理処の葉林副処長、特別招待会員工作委員会の徐珊珊主任、副主任裘索、委員の張大年、徐培龍、謝向陽などが座談会に参加した。
まず、市企業法律顧問協会の強志熊会長と市弁護士協会の兪衛峰会長はそれぞれ企業法律顧問協会と市弁護士協会の現状を紹介し、現在企業法務が関心を持っているいくつかの問題について交流した。座談会に参加した会社の弁護士は、今後展開される両公弁護士の改革に期待しており、開放的な心理状態で、法律共同体の発展を積極的に促進し、会社と弁護士事務所の間のより緊密な戦略的パートナーシップを構築したいと表明した。双方は両協会間の交流を強化し、協力プラットフォームを構築し、共同で発展を図る意向を表明した。
本文はネットの自動翻訳による訳文であり、ご参考まで。
まず、市企業法律顧問協会の強志熊会長と市弁護士協会の兪衛峰会長はそれぞれ企業法律顧問協会と市弁護士協会の現状を紹介し、現在企業法務が関心を持っているいくつかの問題について交流した。座談会に参加した会社の弁護士は、今後展開される両公弁護士の改革に期待しており、開放的な心理状態で、法律共同体の発展を積極的に促進し、会社と弁護士事務所の間のより緊密な戦略的パートナーシップを構築したいと表明した。双方は両協会間の交流を強化し、協力プラットフォームを構築し、共同で発展を図る意向を表明した。
本文はネットの自動翻訳による訳文であり、ご参考まで。