時間は白駒の隙を縫うように、いつの間にか北京市高朋（南京）弁護士事務所で5歳の誕生日を迎えていた。過去5年間、高朋南京所の業務収入は持続的に増加し、総合実力は絶えず強化され、業界の知名度と影響力は持続的に向上した。5年間の成長を振り返ると、高朋南京はたゆまぬ奮闘と努力を経て、市所属のトップ10弁護士事務所に発展し、私たち高朋人に無限の感慨と心からの誇りを感じさせた。

高朋南京が「公平、民主、規範」という立所原則と「敬業、協力、高効率」の執業品質を堅持していることで、今日の高朋南京所は初期建設時よりすでに大きな変化が起こっている。南京支所は設立当初は10人以上の従業員、事務所は500平方メートル余りだったが、今では40人以上の従業員を擁する優秀なチームに発展し、事務所はそれに伴い1000平方メートルにアップグレードされ、ハイエンドオフィスビルの高層階の中から独立して、展望テラスを持ち、西は長江、東は玄武湖、北は江楼と獅子山風観光地に面している。高朋南京所はわずか5年間で南京弁護士業界の高い認可を得て、新しく交代した南京市弁護士協会の指導的な職務の中で、本所弁護士は監事、副秘書長、複数の工作委員会と業務委員会の主任、副主任の職務を担当した。5年間、高朋南京所は弱小から強大になり、自分の成長を築き、ますます盛んに発展している今日を作り上げた。

情報時代、家を出ず、天下のことを知る。高朋南京所は前後してウェブサイトの改版を完成し、微博インタラクティブプラットフォームを開通し、微信公衆番号を構築し、専門の編集チームを組織して『高朋法律情報』を書き、精神面の交流を媒体として内外のコミュニケーションを行い、イメージを確立する段階に成長し、特に自営刊行物の規模と基礎を備えている。寒暑が交替し、時が移り、高朋南京所が歩いてきて、文化で深さを示す必要がある新しい段階に発展した。

法治社会建設の一日千里、情報伝播ルートの日進月歩、弁護士の業務範囲の絶えず開拓革新、これらの社会現象は高朋南京所の発展に対してより高い基準の要求を提出した。高朋人は「律所のイメージを示し、チームの力を結集し、業務交流を促進し、革新的な発展を支援する」という信念を打ち立てた。

高朋南京所を情勢を引き締め、時と共に前進し、より広い分野で影響力のある律所に成長させるには、まだ長い道のりがある。持続的な発展には、弁護士全員が学習意欲を十分に引き出し、既存の業務の遂行に努力する前提の下で、理論の最前線と業界の動態により多くの関心を持ち、事件の処理経験をタイムリーに総括し、研究と学習を堅持し、業務の発展に永遠に枯渇しない動力と源泉を提供する必要がある。

道は果てしなく長くて、私は上下して探します。高朋弁護士は高遠を志し、高朋律は厚く積もって薄毛になった！私たちも高朋の成長を記録するためには、時間外のものが必要です！すべての同僚が共同で努力し、自分の情熱と才知で高朋弁護士事務所をより特色があり、より風格があり、より魅力的に建設することを望んでいる。

本文はネットの自動翻訳による訳文であり、ご参考まで。