鼓楼区の弁護士業界の発展方向をリードし、業界発展の模範を確立し、経済社会の発展と法治建設に奉仕する弁護士の役割を表彰するため、民主的推薦、資格審査、選考、党グループの研究などの手続きを経て、このほど南京市鼓楼区司法局は27人の「金メダル弁護士」を表彰し、本所の胡宜金弁護士は2018年度の「金メダル弁護士」に選出された。まして昊弁護士は2018年度の「金メダル青年弁護士」に選ばれた。

2人の弁護士は、栄誉を大切にし、さらに努力し、鼓楼区の経済社会の発展を促進し、社会の調和と安定を維持するために新たな貢献をすると述べた。

高朋（南京）は法律サービスの質と水準を立所の根本と見なし、南京地区の数十社の大手企業グループと上場企業の法律顧問を務め、最高人民法院、江蘇省高級人民法院が審理した難解で複雑な事件を多数引き受け、業務分野は不動産、金融、会社の株式など多くの分野に及んでいる。請け負った各種の難解で複雑な訴訟事件は、いずれも良好な社会的効果で各界から好評を得ている。主催者が参加した国内外の重大プロジェクトは、いずれも優れた交渉技術、厳格で詳細な法律文書で、協力双方から賞賛されている。

（本文はネットの自動翻訳による訳文であり、ご参考まで。）