最近、私の高級パートナーの董暁華弁護士が引き受けた契約詐欺事件の当事者は、5カ月以上の仕事を経て、検察院は最終的に不起訴の決定を下した。この事件が円満な結果を収めたのは、当事者、弁護人、家族の確固とした信念のおかげであり、検察官が原則を堅持し、公平に事件を処理する職業操守のおかげである。

今年2月のある夜、董暁華弁護士は当事者から電話を受け、広東警察に指名手配され、自首する前に弁護士を呼んでほしいと圧力をかけられた。当事者の孫氏と電話で1時間話した後、董弁護士は翌日のスケジュールを変更して浙江省舟山に直行した。同日夜、孫氏、妻、会社役員とともに会議を開き、事件の状況を検討し、会社の契約などの資料を詳しく調べた。事件を初歩的に調べたところ、孫氏は航次用船契約に印を押したため、罪のない人の民事紛争に巻き込まれたが、紛争の引き金は疫病による原油価格の暴落だった。董弁護士は急いで重要な資料を整理し、孫氏に広東省に自首させ、警察に正直に話すように言った。

孫氏が刑事拘留された後、董弁護士は引き続き資料を収集し、会社の関連経営者と深く理解し、徐々に明確な構想を形成した。事件はある区級検察院に移送されて逮捕を審査し、董弁護士は直ちに検察官を誘って事件の状況を疎通し、無罪の法律意見と大本の証拠資料を提出した。検察官は真剣に意見を聞いたが、残念ながら最終的には逮捕を許可した。

事件に関与した総額は1億元余りに達したため、事件の捜査が終わった後、市級検察院に移送して起訴を審査した。閲書を経て、董弁護士は事件に関与した10社以上の会社の関係を全面的に理解し、刑事犯罪ではなく民事紛争であることをさらに確信した。その後、事件資料に基づいて法律意見を書き直し、検察官の面会を約束し、法律意見と証拠資料を提出した。董弁護士の長年の検事経験のおかげで、彼女は事件の状況を正確に把握し、担当者の考えを正確に理解し、コミュニケーション時間は長くないが、双方は事件の重要な問題に焦点を当てており、くだらないことは一言もない。検察官は事件が複雑で、退補が必要だと述べた。

証拠資料を結合して、董弁護士は会見の過程で、事件の状況とすべての行為の法律的意義を詳しく当事者と分析した。最初は当事者も自分を無実だと思っていたが、一連の行為に論理関係や法的意義が分からなかった。何度も会見した後、当事者はそれぞれの行為の初心、目的、効果をはっきりと表現することができ、尋問時に質問に答えず、思考が混乱することを回避した。事件の再報告を退けた後、捜査機関はまた10冊以上の証拠を取り寄せ、事件の状況をさらに明らかにした。董弁護士は退補異動の証拠に基づいて、また法律意見を補足し、再び検事に会って話をするように約束した。その後、検察官と電話で連絡を取り合った。

待っている間、董暁華氏は検察が不起訴処分にすると信じていた。しかし、被害会社は地元の大手企業であるため、地方保護主義を考慮すると不起訴の可能性は少ないと考え、特に検察は逮捕を許可した。しかし、董弁護士は彼らと逮捕と起訴の異なる意味を分析し、検察が妨害を排除し、公正に法を執行できると信じなければならないと伝えた。

事件の期限が切れる3日前にやっと検事の通知を待って、検察は孫氏を不起訴処分にし、翌日釈放することにした。その日は土曜日だったにもかかわらず。土曜日の朝、董弁護士は家族と一緒に早く番所の前に迎えに来た。家族が会った後、抱き合って泣いたが、董弁護士は急いで帰路に着いた。

本文はネットの自動翻訳による訳文であり、ご参考まで。