2021年5月30日午前、浙江省破産管理人の2020年度十大優秀な職責履行事例の現場審査会が杭州で順調に行われた。

今回の事例選考には37の参加事例が集められ、初評価を経て、15の事例が今回の現場審査に入選し、その中で北京市高朋弁護士事務所、北京高朋（杭州）弁護士事務所と浙江省浙江省浙江経弁護士事務所、大華会計士事務所（特殊普遍パートナー）浙江万邦支所が共同で引き受けた祐康系破産再建案が選出された。

高朋氏は今回の審査を非常に重視し、積極的な応答と十分な準備を行い、PPTデモンストレーションと結びつけて、事件の特徴、難点、スポットライトに対して重点的に陳述し、事件の基本状況と管理人の職責履行状況を直観的、生き生きと、高品質に展示し、総括した。専門家の審査チームが判例の作成と各評価機関の現場陳述の状況を総合的に評価した結果、高朋氏が引き受けた「祐康系10社企業合併倒産更生案」は浙江省破産管理人の2020年度10大優秀な職責履行例に選ばれた。今回選ばれたケースの多くは複雑なケースで、社会的影響が大きく、破産管理人は処理過程で真剣に責任を負い、困難を恐れず、法に基づいて債権者、債務者企業などの破産手続きにおける関連利害関係者の合法的権益を維持し、社会の調和と安定を促進した。事件の処理は比較的に良い法律効果と社会効果を得て、破産管理人の勤勉、忠実な職責履行の職業素養と比較的に高い業務レベルを示した。

2021年5月30日、浙江省破産管理人協会は高朋所に「栄誉証書」を授与し、奨励した。

入选浙江省破产管理人2020年度十大优秀履职案例——祐康系十家企业合并破产重整案介绍浙江省破産管理人の2020年度優秀な職責履行例10選に選出―祐康系10社の企業合併破産再建案紹介

【キーワード】「倒産は生産停止しない」、統合+部分的な改質

【受理裁判所】杭州市江幹区人民法院

【管理人】浙江省浙江経弁護士事務所、北京市高朋弁護士事務所、北京高朋（杭州）弁護士事務所、大華会計士事務所（特殊一般パートナー）浙江万邦支所

【基本事件】2018年9月11日、江幹区人民法院は祐康系10社の合併倒産を裁定した。現在、祐康系食品プレートの再整備が完了し、再整備投資家は約束通りにすべての再整備対価を支払い、再整備資産制御権の移管が完了した。マネージャーは本件の最初の割り当てを完了しました。

【管理人の職責履行状況】

合計977件の債権申告を受け、35.1億元の債権確認を裁定した。2020年12月、リフォーム投資家は約束通りにすべてのリフォームペア代金を支払い、リフォーム資産制御権の移管が完了した。これにより、祐康ブランドが救われ、600人以上の従業員の雇用が保留され、積極的な社会的意義がある。本件は本来の一般債権の返済率をゼロに近いものから現在の4.5%に引き上げ、その後も引き上げる可能性がある。倒産の立て直しを通じて、企業再生を実現し、ブランドは保留され、従業員は安定して就職した。明珠チャンネルは本件を全過程追跡し、「祐康食品「再生記」」という文章を地元メディアが争って報道した。2021年3月、本件は前後して2020年度浙江裁判所破産裁判の10大典型例、及び2020年度杭州裁判所破産裁判の10大典型例に選ばれ、

【本件の特色ハイライト】

（一）生産を安定させ、「倒産しても操業を停止しない」ことを実現する

「佑康」には20年以上の歴史があり、ブランドは多くの消費者の心の中で特別な感情を持っており、現在も生産している従業員も700人以上いる。管理人は進駐後、「倒産しても操業を停止しない」という原則を打ち出した。2年余りの閉鎖運営期間中、祐康食品の新製品は続々と市場に投入され、ブランド売上高と従業員の平均賃金が上昇し、ブランド価値が維持された。

（二）革新的な改質モデル

管理者は「全体統合+部分的な再構築」モデルを確定し、「逆売却」式の再構築を採用し、祐康系10社の企業を再構築主体と清算主体に派生分離し、食品プレートの生産経営継続に関連する必要な資産を再構築主体に集約し、その主体で再構築プログラムを起動する。得られた対価金及びその他の資産処分金は清算主体に帰属し、10社の企業の債務を集中的に返済するために使用される。このモデルは、破産手続きにおいて有効な生産性を維持し、最終的に市場資源の効率的な統合を実現する典型的な事例である。

（三）債権者数が多く、債務規模が大きい

管理者は債権申告977件を受理し、債権金額35.1億元を確認した。管理者は革新的に工商銀行工銀融e連APPの「破産清算管理プラットフォーム」を使用し、債権者のインターネット申告、オンライン審査、オンライン債権者会議への参加などの方式を通じて、債権申告と審査作業の効率を高め、多くの債権者を便利にした。

（四）資産を効果的に切り離し、費用を合理的に下げる

人民法院の同意を得て、管理人は専門の税務機関に税務相談報告書を発行するように特別招聘した。税務機関が提供した諮問意見によると、管理人は国家税務機関の一連の税収優遇政策を十分に利用し、税収だけで5000万元余りの費用を下げ、さらに分配可能な財産を増やした。

（本文はネットの自動翻訳による訳文であり、ご参考まで。）