2019年11月30日午前、泰州市姜堰区初の園区法治文化館の開館及び律所連盟の協力契約式が泰州智谷ソフトウェアパークで行われた。

姜堰初の法治園区は新興産業とハイエンド装備製造業が集積する智谷ソフトウェアパークに設置され、千家園区近くの企業を放射し、法制宣伝、法律健康診断、リスク防止制御、事件診断及びプロジェクト交渉、調停、訴訟などの機能を担う。

泰州市司法局副局長林政、姜堰区委員会常務委員、宣伝部部長、高新区（羅塘街道）党工委書記薛金林、副区長、区公安支局長曹祥、区政協副主席、司法局局長李新栄、泰州市司法局律管処長蔡磊、泰州市弁護士協会副会長袁芸、姜堰分会会長銭越が契約活動に出席した。イベントに出席したのは、泰州市弁護士協会金融委員会委員、民盟姜堰支部の関連指導者、姜堰区の各関連部門の管理指導者、園区の関連指導者、各鎮（街道）の管理政法工作責任者、関連企業責任者、姜堰区の弁護士全員、北京市高朋（揚州、泰州）弁護士事務所の弁護士代表だった。

除幕式後、姜堰区弁護士協会は北京市高朋（揚州、泰州）弁護士事務所と「姜堰区弁護士協会、北京市高朋（揚州、泰州）弁護士事務所の全面的な協力を推進し、共同発展を実現するための覚書」を締結した。現在、法律サービス市場は盛んな発展の態勢を呈しており、弁護士事務所は新たなチャンスと挑戦に直面している。泰州市姜堰区弁護士協会及び所属する各弁護士事務所、北京市高朋（揚州）弁護士事務所は、新たな情勢に直面して、異なる地域の弁護士事務所は全面的な協力を強化し、資源を統合し、優位性を補完し、法律サービス市場を共同で開拓しなければならないと一致している。より良く地方経済建設と社会事業の発展に良質、効率的な法律サービスを提供し、共同発展の目標を実現する。この共通の認識に基づいて、姜堰区弁護士協会は北京市高朋（揚州、泰州）弁護士事務所と戦略的協力協定を締結した。

調印式が終わった後、高朋（揚州）所副主任の田毅博士は現場にいた企業家のために企業の法的リスク防止に関する特別講座を行った。田博士の理論は実際と結びつけて、企業家たちに現在の社会経済発展情勢を分析し、企業が発展の中で直面する可能性のあるさまざまな法的リスク問題とリスク防止の措置を深入浅出の実例で述べ、田博士の講座は企業家の中で強烈な反響を形成した。

午後、姜堰区弁護士協会と北京市高朋（揚州、泰州）弁護士事務所が全面的に協力する最初の活動として、双方の青年弁護士模擬法廷刑事組対抗戦が江蘇清越弁護士事務所で行われた。姜堰区政協副主席、司法局局長李新栄、区司法局副局長丁駿、北京市高朋（揚州、泰州）弁護士事務所首席顧問夏沢民が出席した。姜堰区司法局の関連部門、姜堰区の弁護士代表及び北京市高朋（揚州、泰州）の弁護士事務所の意地悪な成路、卞文斌、田毅、洞莉、王宏徳、朱学利などの主任弁護士と管理委員会委員の全文琴などの青年弁護士代表が活動に参加した。

今回の模擬裁判所の合議体は姜堰区裁判所の前道交庭長、顧高法廷長、立件庭長、清越所の高級法律顧問魏雨晴、泰州市弁協副監事長、江蘇陳継強弁護士事務所主任陳継強、江蘇堰平弁護士事務所主任沈錦鳳を招き、その中で魏雨晴は裁判長を務めた。書記は江蘇清越弁護士事務所実習弁護士の張暁旭氏が務めた。

コントロールは江蘇清越弁護士事務所の袁月弁護士、江蘇堰平弁護士事務所の鄧凱華弁護士が担当した。

      弁明側は北京市高朋（揚州）弁護士事務所の嵇婧弁護士、陸嵩弁護士が担当した。

 被告人は北京市高朋（揚州）弁護士事務所薛淦天弁護士が務めた。

評議チームは姜堰区司法局副局長の丁駿、江蘇清越弁護士事務所主任の銭越弁護士、江蘇列宿弁護士事務所の兪根章弁護士、揚州中級人民法院元刑二庭庭長張汶、北京市高朋（揚州）弁護士事務所執行主任の意地悪成路弁護士、北京市高朋（泰州）弁護士事務所執行主任の卞文斌弁護士など多くのベテラン専門家、弁護士で構成されている。

裁判の過程で、各当事者は刑事訴訟の手続きに厳格に従い、真実で生き生きとした形で裁判の過程を示した。各参加者は法廷の前で十分な準備をし、「公訴側」は一歩一歩大隊となり、「弁護側」はそれぞれ神通力を示し、攻防を兼ね備え、双方は事件の状況をめぐって、激しく対抗した。「合議廷」は1審の刑事手続きに厳格に従い、質証、弁論を組織し、「弁論双方」により大きな発揮空間を与えた。

模擬裁判が終わった後、評議グループの各メンバーは模擬裁判の状況について評価を行い、それぞれ裁判手続きの規範性、裁判員の現場表現、証拠収集、質証、弁論などの各方面について評価を行い、そして自身の事件処理経験と結びつけて刑事事件の取り扱いにおける注意点を指摘した。

模擬法廷対抗戦全体は両地の弁護士の専門的素養と執業レベルを全面的に展示し、青年弁護士に訴訟経験を蓄積させ、裁判の対戦技術を把握させ、それによって弁護士の専門レベルと思弁能力を高め、青年弁護士の早期成長を推進した。

（本文はネットの自動翻訳による訳文であり、ご参考まで。）