2012年6月27日午後、「模範の力―北京市弁護士業界創先争優活動授賞式」が京西ホテルで盛大に開催された。授賞式に参加したのは司法部、中華全国弁護士協会、市委員会政法委員会、市委員会社会工委員会、市司法局、市区弁護士協会の各級指導者だった。各区・県弁護士協会の推薦を経て、北京市司法局、北京市弁護士協会は厳格に選出し、今回の「北京市弁護士業界創先争優先進集団先進個人」選出活動は先進個人100名、先進集団50個を選出した。高朋所は北京市弁護士業界の創先争優活動の先進集団に選ばれた、張峥弁護士は北京市弁護士業界の創先争優活動の先進的な個人に選ばれた。

北京の弁護士業界が創先争優活動を展開して以来、高朋律所党組織と弁護士全員は市司法局党委員会と弁護士協会党委員会の政策決定と配置を真剣に貫徹、実行し、社会への奉仕、弁護士思想文化の建設、律所管理の規範化、弁護士業界の党建設の促進などの面をしっかりと中心に創先争優活動を展開してきた。

高朋人は引き続き謙虚で慎重で、おごらず焦らない仕事のやり方を維持し、さらに開拓進取し、着実に仕事をし、絶えず新しい業績を創造し、新しい突破の実現に努力する。

（本文はネットの自動翻訳による訳文であり、ご参考まで。）