高朋(上海)弁護士事務所は「新型コロナウイルス肺炎の流行に対抗する」特別行動のために上海市慈善基金会に寄付金を寄付した
2020 02/13
2020年2月5日、上海市慈善基金会は高朋(上海)弁護士事務所に「寄付証書」を正式に授与し、本所が新型コロナウイルス肺炎の疫病対策のために行った公益寄付金に感謝する。
今回の新型コロナウイルス肺炎の発生後、本所は2020年2月3日に新型コロナウイルス肺炎の流行に対抗するための公益寄付活動を自発的に組織し、当日迅速に新型コロナウイルスの流行に対抗するための150,000元の特別寄付金を集めた。2月4日、日本はこの寄付金を上海市慈善基金会に正式に寄付し、集めた寄付金をできるだけ早く疫病対策の第一線に投入することを期待している。
高朋(上海)弁護士事務所の弁護士は今回の疫病対策期間中、志を持って城を成し、同舟で協力し、次々と新型コロナウイルスの疫病対策に積極的に自分の力と愛を貢献した。また、当所の弁護士は個人名義でそれぞれテンセント公益、北京韓紅愛慈善基金会、北京新陽光慈善基金会、上海民建扶助公益基金会などに寄付金を疫病対策に用いている。2020年2月12日現在、累計寄付金は162400元。
(本文はネットの自動翻訳による訳文であり、ご参考まで。)